Ultimativer Mini-Sprachführer Persisch

Der beste und einfachste Weg ein fremdes Land möglichst hautnah zu erleben, ist der Kontakt zu dessen Bevölkerung. Je mehr Sie sich mit ihr auseinandersetzen, desto intensiver werden Sie ihre Denk- und Handlungsweisen, die entsprechende Kultur und ihren Alltag verstehen. Aber keine Angst: Damit die Kommunikation gelingt, müssen Sie vorher nicht extra einen Sprachkurs absolvieren – oft reichen wenige Floskeln und Wörter, um sich zu verständigen. Unsere Empfehlung: Suchen Sie sich aus der angefügten Mini-Sprachführer Persisch 10 Wörter / Floskeln aus und lernen Sie diese auswendig. Auch wenn Ihnen Fehler unterlaufen und die Aussprache holprig ist – das am Gegenüber gezeigte Interesse kann Ihnen ungeahnte Türen öffnen und unvergessliche Begegnungen bescheren.

Eine weitere Methode, Sprachen einfach und schnell zu lernen, sind die online Sprachkurse bzw. Apps. Hier können wir Ihnen wärmstens die Internetseite www.mondlylanguages.com empfehlen – aber überzeugen Sie sich selbst!

Die persische Sprache, Farsi, gehört der indogermanischen Sprachfamilie an, nicht der semitischen wie das Arabische und Hebräische und hat eine mehrere tausend Jahre alte Geschichte. Farsi ist das Neupersische, das mit seinen 32 arabischen Schriftzeichen (vier mehr als das Arabische) und zahlreichen arabischen Lehnworten und Wendungen in der persischen Sprache von rechts nach links geschrieben wird.

Die Mehrheit der Iraner spricht Farsi, das außerdem in geringer Abwandlungen in Afghanistan (Dari) und in Nordindien gesprochen wird. Ebenso ist es auf der dem Iran gegenüberliegenden Seite am Golf, nämlich Bahrien, teilweise verbreitet und sehr eng verwandt mit dem Tadjikischen, einer ostiranischen Sprache, die in Tadjikistan einer der islamischen Republiken der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird.

Grußformel und Redewendungen
Deutsch Englisch Persisch
ja/nein yes/no bale od. āre/ na
OK, in Ordnung OK, well. bāshe, chashm
hallo hello salām, dorud
guten morgen good morning sobh be-kheir
schönen Nachmittag/guten Abend Good afternoon/evening shab be-kheir
willkommen welcome khosh āmadid
auf Wiedersehen goodbye khodā hāfez
bitte please lotfan
danke thank you motshakeram, mersi
tut mir Leid I’m sorry kheili mota’asef-am
Entschuldigung! Excuse me! Bebakhshid!
macht nichts it doesn’t matter aib nadāre
wenn Gott will God willing in sha’allah
Kleines Gespräch
Wie geht es Ihnen? How are you? Hāl-e shomā cheture?
Gut, danke. Fine, thanks. Mersi, khubam.
Wie heißen Sie/heißt du? What’s your name? Nam-e shomā tshist?
Ich heiße… My name is… Nam-e man…ast.
Woher kommen Sie? Where are you from? Az kodjā mijajid?
Ich bin Deutsche/r. I’m German. Almani hastam.
Sprachschwierigkeiten
Ich verstehe nicht. I don’t understand. Man na-mi-fahmam.
Ich spreche kein Persisch. I don’t speak Persian. Farsi balad nistam.
Ich spreche nur Deutsch/Englisch. I speak only German/English. Man faqat Almāni/Englīzi
Was ist das? What is it? In-ra tshi-st?
Unterwegs
Wo ist… Where is the… kodjāst…
…der Taxi? …taxi? …tāksi?
…die Bus? …bus? …Otobus?
…die Bank? …bank? …Bank-e?
…die Moschee? …mosque? …Masdjed?
nach links left be-taraf-e tschap
nach rechts right be-taraf-e rast
geradeaus straight mostaqim
Ich möchte… I would like… Mi-khoham…
Haben Sie…? Do you have…? dārid…?
Wieviel? How much? Tshand?
Wieviel kostet das? How much is this? Qeimat-e in tshand-e?
Wie spät ist es? What time is it? Sā’at tshand ast?
Wann? When? Kej?
Schiff boat keshti
Bus bus otobus
Auto car māshin, otomobil
Taxi taxi tāksi
Restaurant restaurant restorān
Adjektive
groß big bozorg
klein small kutshek
billig cheap arzān
teuer expensive gerān
geöffnet open bāzeh
geschlossen closed bāsteh
Essen
Guten Appetit! Enjoy your meal! Nush-e jān
Ich möchte… I’d like… Mi-khoham…
Was ist das? What is it? In-ra tshi-st?
Früstück breakfast sobhāne
Mittagessen lunch nahār
Abendessen dinner shām
Restaurant restaurant restorān
Brot bread nān
Wasser water āb
Kaffee coffee qahve
Tee tea chāi
Fisch fish māhi
Fleisch meat gusht
Huhn chicken juje
Milch milk shir
Written by Eva Kuhl