Orient und Okzident im literarischen Dialog

Verfasst am 25. März 2010 von Lorenz Töpperwien

NEU: Nord-Südlicher Literatursalon "Bär unter Palmen" in Berlin

Was passiert, wenn westliche WissenschaftlerInnen und AutorInnen über den Orient schreiben? In welchem Ausmaß bleiben sie ihrer eigenen Welt verhaftet Und wie ist es umgekehrt? Ist ein  echter Perspektivwechsel möglich oder verstricken sich kulturelle Grenzgänger unausweichlich in Kulturzentrismus und Missverständnissen?

Diesen Fragen geht von nun an alle sechs Wochen ein neuer Literatursalon nach. Der Titel “Bär unter Palmen” spielt einerseits auf die Gastgeberstadt Berlin an, andererseits erzeugt das Sprachbild ein Gefühl der Disharmonie – Bären und Palmen, das geht nur schwer zusammen. (weiterlesen…)

Iran: Heiratstraining online

Verfasst am 24. März 2010 von Sonja Hargens

Wie iranische Behörden Heiratsmuffeln auf die Sprünge helfen wollen

Heiraten ist out in Iran, Scheidung dagegen in. Schon 2003 mussten scheidungswillige Paare drei bis vier Jahre auf einen Termin beim Familiengericht warten. Eine von sieben bis zehn Ehen werde wieder geschieden, meint der Gerichtspräsident, in Teheran sogar jede fünfte. Das sei eine große Schande für unsere islamische Republik, resümiert er unzufrieden.

Hauptbetroffene sind Männer zwischen 25 und 29 sowie Frauen zwischen 20 und 24, fand eine Studie der teheraner Beheshti Universtität 2009 heraus. Die meisten Scheidungen werden in den ersten fünf Ehejahren eingereicht, davon 80% auf Initiative der Frauen. (weiterlesen…)

Iran, Afghanistan, Tadjikistan: Ein neuer Fernsehsender für die persischsprachige Welt

Verfasst am 9. März 2010 von Sonja Hargens

Zum persischen Neujahrsfest will die Dreiländerkooperation ihr Programm starten

Schon im Jahr 2006 trafen sich die Regierungschefs Irans, Tadjikistans und Afghanistans in Dushanbe und beschlossen die Einrichtung eines gemeinsamen Fernsehsenders für die persischsprachige Bevölkerung Zentralasiens.

Nach einigen Verzögerungen und Unstimmigkeiten könnte es – wenn denn der knappe Zeitplan eingehalten wird – pünktlich zum Beginn des persischen Jahres endlich so weit sein: (weiterlesen…)

Iran: “Persischer Golf” contra „Arabischer Golf“

Verfasst am 9. März 2010 von Sonja Hargens

Erneut Streit um die korrekte Bezeichnung einer Meeresbucht

Der iranische Verkehrsminister Hamid Behbahani verkündete kürzlich, dass ausländischen Flugzeugen der Überflug über iranisches Staatsgebiet verweigert würde, wenn sie nicht innerhalb einer Frist von 15 Tagen die Bezeichnung „Persischer Golf“ statt „arabischer Golf“ auf ihren Flugmonitoren benutzten. Bei mehrmaligem Verstoß sollen die Maschinen gar vom Himmel geholt und in Iran festgehalten werden, bis sie sich zur „richtigen“ Wortwahl bekehrten.

Was wie lächerliche Wortklauberei wirkt, hat einen ernstzunehmenden machtpolitischen wie kulturellen Hintergrund: (weiterlesen…)

Iran: Neuer Reiseführer

Verfasst am 4. März 2010 von Lorenz Töpperwien

Eine umfassende Darstellung des nomad-Iranspezialisten Peter Kerber

Peter Kerber, Autor der preisgekrönten nomad-Trekkingreise „Bakhtiari“ durch das westiranische Zagros-Gebirge, ist der Verfasser des brandneuen Iran-Reiseführers aus dem Trescher-Verlag. Als langjähriger Kenner des Landes gelingt es ihm, die vielen, oft widerstreitenden Facetten Irans mit der ihm eigenen Begeisterung anschaulich zu machen. Dabei räumt er ganz nebenbei mit festgefahrenen Urteilen auf, die angesichts der aktuellen Schlagzeilen unsere Sicht auf die iranische Realität trüben. (weiterlesen…)